Article publication date 2026/06/12

🚨みんなで学んだ不審者対応訓練 / Stranger Danger Drill! 🚨

Minamiurawa

⚠️不審者対応訓練を行いました！！

子どもたちは、知らない人が現れたときの行動を学び、安全について考える大切な時間になりました。

We conducted a Stranger Danger Drill. The children learned how to respond if an unfamiliar person enters the school, making it an important opportunity to practice safety awareness.

「もし知らない人が来たらどうする？」

訓練では、

・安全なお部屋へ避難すること
・警察へ連絡すること
・先生のお話をよく聞くこと

をみんなで確認しました👮🏻

During the drill, we reviewed what to do if an unfamiliar person enters the school. The children learned that they should move to a safe room and that adults would contact the police after everyone was safely evacuated 👮‍♂️

みんな真剣に参加しました

まだ”不審者”という言葉を理解していない子どももいて、反応はさまざま！

・ニコニコしている子😊
・少し怖くなって涙を見せる子😢
・「Scary...🥺」と何度もつぶやきながら先生のそばを離れない子

それぞれが緊張しながらも、一生懸命参加していました✨

Since many of the children are still too young to fully understand the concept of a “stranger,” their reactions varied greatly 😊😳

Some children smiled throughout the drill, while others became nervous and shed a few tears 😢. A few children repeatedly said, “Scary…🥺” and stayed close to their teachers for reassurance.

Despite feeling a little anxious, the children listened carefully to their teachers and successfully moved to the designated safe area 👏✨

頑張った子どもたち👏

少しドキドキする訓練でしたが、子どもたちは先生のお話をしっかり聞き、安全なお部屋へ避難することができました。
今後も定期的な訓練を通して、安全に関する知識や意識を育んでいきたいと思います🌟

Although the drill was a little nerve-racking, the children did a wonderful job participating until the end. Through regular safety drills, we will continue helping them develop important safety awareness and skills 🌟